Had Gadya

Publicat pe Actualizat pe

Am prins intr-o seara fix inceputul acestui film la TV. N-am apucat sa vad titlul, m-as fi repezit sa caut pe net programul postului, dar era haosul de culcare al copiilor. Am fost fascinata de cantec, de voce, noroc ca am recunoscut-o pe Natalie Portman si cu prima ocazie am luat toate filmele in care a jucat la puricat si am gasit cantecul.
E un cantec pentru copii, cantat in idis, asemanator cu „Taranul e pe camp”, aici in interpretarea lui Chava Alberstein, o Joan Baez a Israelului. Inteleg ca exact aceasta piesa a fost interzisa la posturile de radio din Israel, dar nu ma intereseaza aspectul politic, cantecul e absolut minunat. Pun si versurile in engleza.

ONE LITTLE GOAT
One little goat, one little goat.
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came a cat
and ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came a dog
and bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came a stick
and beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came fire
and burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came water
and quenched the fire,
that burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came the ox
and drank the water,
that quenched the fire,
that burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came the slaughterer
and slaughtered the ox,
that drank the water,
that quenched the fire,
that burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came the Angel of Death
and killed the slaughterer,
that slaughtered the ox,
that drank the water,
that quenched the fire,
that burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Then came the Holy One, Blessed be He
and slew the the Angel of Death,
that killed the slaughterer,
that slaughtered the ox,
that drank the water,
that quenched the fire,
that burnt the stick,
that beat the dog,
that bit the cat,
that ate the goat,
That Father bought for two zuzim,
one little goat, one little goat.

Anunțuri

2 gânduri despre „Had Gadya

    Daniela a spus:
    18 Martie 2013 la 11:15 AM

    De cand am ascultat-o o tot dau pe repeat!:)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s